ENTREsombras de Roberto Aliaga2,614

¿Cómo definirías ENTREsombras?

ENTREsombras es una colección de libros de literatura infantil publicados por MacMillan. Se trata de una serie de terror en la que se entremezclan las risas y los escalofríos.

A pesar de continuar apostando por la literatura infantil, ENTREsombras es un proyecto diferente a casi todo lo que habías escrito hasta el momento, en primer lugar porque se trata de una serie, y también por el género, ya que te adentras en el terreno de la literatura de terror. ¿Es así? ¿Qué ha supuesto este reto para ti?

Sí, es cierto; no se parece en nada a lo que he venido haciendo hasta ahora… Lo que ocurre es que, además de gustarme la literatura infantil y escribir infantil, también me gusta el terror: novelas, películas… Así que supongo que era cuestión de tiempo que se estableciera una conexión entra ambas y saliera algo así de mi cabeza.

El reto lo ha supuesto intentar que estos personajes vengan para quedarse. Me explico: después de terminar un texto, mi casa se queda tremendamente vacía. Y a esta fauna de muertos le había cogido cariño… Así que por eso nació una segunda entrega y la idea de colección.

Literatura de miedo, dirigida a los niños… El Abuelo Penumbras se lleva a los niños para comérselos… ¿no temes que alguno se traumatice?

¿Crees que existe demasiada sobreprotección con los niños, también en el terreno de la literatura?

En el libro se dice que desde el mundo sombrío se hacen excursiones a nuestro mundo para proveerse de alimento y entretenimiento… Pero también es cierto que Hang le explica a Mateo que el Abuelo te encierra en una jaula, y te da cama y comida, lo mismo que cuando un niño secuestra a un gorrión… No sé. Creo que la única que sabe lo que realmente pasa allí es Betty. Pero de todas formas espero que no se traumaticen los niños. Al contrario. A mí, cuando tenía estas edades me encantaba pasar miedo.

La sobreprotección es una realidad, y yo soy el primero que probablemente sobreprotejo a mi hija. En cuanto a literatura, continuamente vamos buscando el número de años para los que está prescrito un determinado libro… Lástima que no seamos tan restrictivos con determinadas series de televisión que muestran una pseudorealidad. En fin… Yo vi el exorcista siendo niño y en raras ocasiones veo muertos.

ENTREsombras está dirigido, además, a un público bastante difícil… Los niños de 9 a 12 años de edad.  En ese momento a muchos pequeños ya no les leen cuentos sus padres y quizá todavía no esté consolidado del todo el hábito lector. ¿Cuál es tu antídoto de escritor para superar esta dificultad?

Pero precisamente el rango de edad en literatura, y sobre todo en estos libros, no viene a ser los rombos de la tele de antes; es decir, si el niño puede leerlo o no… Más al contrario. El terror que ocupa las páginas de ENTREsombras está cargado de humor, y es un terrorcito muy suave, de verdad. El rango de edad se establece más en relación a la complejidad del texto, y a la capacidad (comprensión lectora, etc.) que el niño va a tener para poder enterarse de la novela. Y no es más que una indicación. Hay niños precoces y niños tardíos. Y hay adultos, como yo, que siguen disfrutando con la LIJ.

El antídoto del que me hablas no existe. Precisamente por eso cada uno, desde nuestra posición, debemos trabajar para crear un hábito lector. Al menos es lo que yo intento, humildemente.

¿Piensas en la edad de los niños a la hora de afrontar la escritura de un relato?, ¿qué elementos se deben tener en cuenta para adaptar una historia a la edad del público lector?

Por supuesto, tienes presente que estás escribiendo para niños, pero es muy difícil pensar en una edad, o en un rango de edad. Lo que suelo hacer es pensar en algún niño de mi entorno y escribírsela a él, como si lo eligiese representante de los niños.

En cuanto a la segunda pregunta, yo no tengo que adaptar una historia a los niños. La historia nace siendo para niños, así que solamente toca escribirla. Como mucho, tengo que tener cuidado con no alargar las frases e intentar utilizar un vocabulario adecuado. Pero poco más.

¿Cuáles son las principales dificultades a las que se encuentra un autor de literatura infantil a la hora de componer una historia?

Supongo que las mismas que se encuentra cualquier autor: que la trama te atrape, que los protagonistas te caigan simpáticos o antipáticos, atar el nudo, desatarlo…

¿Está la literatura infantil suficientemente valorada?

Hay muchas opiniones en torno a esto, pero prefiero no opinar ni teorizar. Yo sólo escribo. En cualquier caso, si alguien debe valorar la literatura que se les ofrece son los propios niños. Ellos saben muy bien lo que les gusta y lo que no les gusta. Lo demás está al margen.

¿Qué ha supuesto para ti volver a trabajar con Roger Olmos, con quien obtuviste el Premio Lazarillo al mejor álbum ilustrado en 2008?

Trabajar con Roger siempre es un horror, uy, perdón, un honor; ¡he querido decir un honor! Además, para esta colección fui yo quien le llevó de la mano a MacMillan. Desde el principio tenía claro que le quería en el barco. Es un mago de los pinceles.

Nos hemos quedado un tanto preocupados  por Lucas, el niño desaparecido, ¿habrá una tercera parte de ENTREsombras?

Sí, la habrá. Y no os preocupéis por Lucas. Intentaremos que no esté demasiado muerto…

Ypara acabar, mojate y cuéntanos ¿qué te parece el proyecto de Balencia?

Me parece una iniciativa muy buena. El hecho de canalizar y dar a conocer los acontecimientos que se organizan en Valencia a través de una web es una idea fantástica y, sobre todo, de mucha utilidad.